首页 > 高三语文 > 翻译下列句子。(1)长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。(2)背绳墨以追曲兮...[高三][语文]

翻译下列句子。(1)长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。(2)背绳墨以追曲兮...[高三][语文]

2021-12-09   答题:高三语文(鹿老师)

【题目】翻译下列句子。

(1)长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。

(2)背绳墨以追曲兮,竞周容以为度。

(3)屈心而抑志兮,忍尤而攘诟。

【答案】(1)我常常长声叹息,还掩面哭泣,哀伤人民生活命运的艰难。

(2)违背准绳而随意歪曲啊,竞相把苟合取悦于人奉为法度。

(3)心灵受屈精神压抑啊, 强忍指责把侮辱承担。

【解析】

本题考查学生理解文章内容,翻译文言句子的能力。解答此类题目,首先拿到句子之后,应先回归文本,然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语,再按照不同的句式进行调、换、删,再采取对译法,逐字进行翻译。本题中,第一句中,“太息”,叹息;“涕”,流泪;第二句中,“绳墨”,准绳,“以为”,以之为的省略,把……作为;第三句中,“屈”,使……受屈;“尤”,指责;“诟”,侮辱。

最新文章
话题推荐